Я такие вещи открывать брезгую, но после
записи пользователя
eriklobakh тоже удивился и решил полистать. Речь идет о географии для 8 класса украинской школы:
http://4book.org/uchebniki-ukraina/8-klass/2312-geografiya-8-klas-maslyak-2016 В оригинале всё оказалось даже круче, чем у
eriklobakh. Например, про космос (стр. 250, перевод):
Непреодолимая тяга к звездам – это особенность украинского характера. Она нашла свое реальное проявление в техническом творчестве по ракетостроению и освоению космического пространства. Украинцы в этой области сделали больше, чем все другие народы мира вместе взятые. Теорию космических полетов разработали и воплотили в жизнь этнические украинцы О. Засядько, М. Кибальчич, К. Циолковский-Наливайко, Ю. Кондратюк, С. Королев, В. Глушко, В. Челомей, М. Яримович, С. Дудчак, М. Янгель, Г. Лозино-Лозинский, И. Сикорский. Наша нация дала миру Крылья.
Про песни (стр. 249):
Веками украинцы создавали самые мелодичные в мире народные песни. Ни одна нация на нашей планете не имеет более 200 тысяч народных песен. Украинская народная мелодика была положена в основу европейской музыки, а украинские народные мелодии стали народными от Польши до России, от США до Японии. Кроме хлеба украинцы дали миру Песню.
(Про хлеб цитировать не буду, ясно же, что весь мир кушает украинский хлеб.) Таких перлов там море. Вопрос о происхождении народов тоже вполне разъяснен (стр. 274):
Американские ученые считают украинцев древнейшей нацией мира. Они обосновывают свое утверждение тем, что украинская нация – единственная в мире ведущая свое начало из тысячелетних глубин матриархата. Только у украинцев человеческое существо называется словом женского рода – «людына».NB Только у украинцев человеком является женщина, у всех других наций это мужчина (ман, мэн, человек, чловек, гомо и т.д.). У украинцев даже маленький человек тоже называется словом женского рода – «дытына». У русских – это «ребёнок», то есть он.
Ну и про российскую агрессию в учебнике вставлено где надо. Можно было бы подумать, что это писалось, так сказать, на злобу дня, – военное время и всё такое. Но похожую бредятину сочинял один из авторов (Масляк) и десять лет назад. Вот из его книги "Країнознавство" ("Страноведение") 2007 года:
По одной из концепций, Украина – колыбель индоевропейских народов мира. Тысячелетиями в чрезвычайно благоприятных природных условиях (в современной Винницкой обл. они лучшие в мире) Правобережной Украины жили миллионы наших предков. Когда их становилось очень много, возникал популяционный стресс, в результате которого часть из них оставляла родную землю, которая уже не могла вместить такое количество людей и на телегах путешествовала на юг и север, восток и запад. О тысячелетних цивилизациях Украины мы сейчас имеем множество археологических находок.
О России там написано так:
История возникновения и развития. В VIII–X вв. н. э. славянские племена, преимущественно из нынешней Украины, небольшими военными дружинами во главе с князями-изгнанниками захватили земли современной европейской части России, заселенные угро-финскими племенами. Немногочисленные, но организованные, они навязали местным жителям собственный язык. За века славянские колонизаторы смешались с местными угро-финнами, создав русскую нацию со славянским языком, но угро-финской ментальностью и генетической основой.
(Хм... Вообще-то, и угры, и финны с их ментальностью давно в Евросоюзе. Да и не обиделись бы эти народы, что родство с ними считается унизительным. Что-то здесь не вполне доработано.) И далее:
После распада Советского Союза в 1991 возникло независимое государство Российская Федерация, которое, создав СНГ, развязало войну на Северном Кавказе и путем экономического давления и военных баз, насаждения "пятой колонны" снова пытается восстановить очередную Российскую империю под названием Евразийский Союз.
Это учебники по географии – что там творилось и творится в учебниках по истории, можно себе представить. В принципе такие заходы –
рекомендованные Министерством науки и образования – являлись вполне достаточным казус белли.
С другой стороны, на подобном школьном материале в 21 веке можно, наверное, образовать только нацию идиотов.
____________________
NB Слово "людина" появилось в украинском языке в 19 веке, а закрепили его там как основное только в 20 веке. Кулешовский перевод Библии издания 1905 года в части сотворения человека читался так:
"І сотворив Бог чоловіка в свій образ, ув образ Божий сотворив його, як чоловіка і жінку сотворив їх." (Бытие, 1:27).
P.S. А, это оказывается было очередное балаган-шоу на 60 минутах:
https://www.youtube.com/watch?v=wLaAXXnl01k
galkovsky) проливается новый свет на авторство двух знаменитых романов. Среди прочего, там имеется следующая загадка:
